lauantai 21. syyskuuta 2013

Väinö Linna - Tuntematon sotilas / Sotaromaani

Tuntematon sotilas ja Sotaromaani ovat sama kertomus, hieman eri sanoin. Tuntematon sotilas on sensuroitu nimi Linnan alkuperäisestä teoksesta. Hän olisi halunnut kirjan nimen olevan Sotaromaani. Kustantajayhtiö ei hyväksynyt nimeä. Sotaromaanista on sensuroitu paljon muutakin.

Ensimmäisessä katkelmassa sensuroidut kohdat viittaavat Jumalaan ja Saatanaan. Mies on hätätilanteessa. Hän on bussissa, joka kuljettaa sairaita ihmisiä. Bussi on syttynyt palamaan. Bussissa olevia ihmisiä ei pystytä auttamaan. Mies herjaa Jumalaa ja saatanaa. Tämän vuoksi kohta on sensuroitu.

Toisessa katkelmassa miehet katselevat nuoria opiskelijanaisia. Sensuroidussa kohdassa naisten kehoa kuvaillaan tarkemmin. Kohta on sensuroitu luultavasti siksi, että aiemmin mainitaan yhden miehistä olevan jo naimisissa. Silti hän katselee naisia. Sen ajatellaan ehkä olevan väärin.

Kolmannessa katkelmassa puhutaan suomalaisesta sotaväestä. Katkelmassa sanotaan etteivät sotilaat yleensä tappele keskenään. Jos heille alkaa syntyä sanaharkkaa, voi päätellä heidän olevan väsyneitä. Sensuroidussa kohdassa tuo todetaan. Kohdassa sanotaan upseerin tietävän milloin sotilaat ovat väsyneitä.

Neljännessä katkelmassa puhutaan avoimesti moraalisesta kriisistä, mikä vallitsi Suomessa. Sotilaat olivat järkyttyneitä teloituksesta. Sotilailla ei ollut kaikki hyvin. Tästä kerrottiin sensuroidussa kohdassa. Kohta on sensuroitu luultavasti siksi, että täysin todelliset asiat kerrottiin liian avoimesti. Muiden ihmisten ei haluttu tietävän kaikkea.

Viidennessä katkelmassa puhutaan miehistä jotka olivat käyneet "naisissa". Katkelmasta on sensuroitu aika paljon. Sensuroidussa kohdassa mies nimeltä Rahikainen kuvaili iltaansa, ja otti esille naiselta jääneet alushousut. Tämä ei siihen aikaan ollut sopivaa, siksi luultavasti katkelma on sensuroitu.

Kuudennessa katkelmassa sodan tapahtumia kuvataan hieman raaemmin kuin sensuroimattomassa kohdassa. Sensuroiduss akohdassa mainitaan sana "teloitus", joka kuulostaa vähän raa`alta. Sota oli ihmisille arka aihe, sen takia Vänö Linnan realistisia katkelmia on sensuroitu.

1 kommentti:

  1. Osoitat hyvää taitoa eritellä ehkä hieman hankalaakin tekstiä: löydät sensuroitujen kohtausten aiheet ja syyt hyvin. Minusta päättelet sensuroinnin perustana olevan ajattelun oikein: esimerkiksi neljännen katkelman havaintosi ovat tosi hienoja.
    Mari

    VastaaPoista